من پت هستم

جابه‌جایی خانه و اسباب‌کشی به قدری پر دردسر بود که عمرا پت و مت به این زودی‌ها حاضر باشند که دوباره جابه‌جا شوند. بزرگ‌ترین مشکلی که درست بعد از اسباب‌کشی خودش را نشان داد، مساله رفت و آمد بین خانه و محل کار بود که روزانه حدود ۲ ساعت وقت هر کدام از ما را می‌گیرد! ولی پت و مت خیلی زود راه حل این مشکل را پیدا کردند، یعنی راه حل که پیدا نکردند ولی یاد گرفتند که این زمان را می‌توان با مطالعه پر کرد. مطالعه! چیزی که مدت‌ها بود از زندگی پت و مت خارج شده بود. فعلا خدمتان بگویم که مدت دو ماه و نیم است که بنده پنج روز هفته، روزی ۲ ساعت مطالعه کرده‌ام.

و اما دیروز که بر چند ایستگاه مانده به خانه، توانستم (البته با کمی تقلب) آخرین صفحات کتاب «Mastering your PhD: survival and success in the doctoral years and beyond» را بخوانم. کتاب بسیار کوتاه و روانی است که من خواندن آن را به تمام کسانی که درگیر تحصیلات تکمیلی هستند توصیه می‌کنم. کتاب خیلی ساده و روان به مسائل پیش روی یک دانشجوی تحصیلات تکمیلی می‌پردازد. مسائلی از قبیل انتخاب پروژه و استاد، برخورد با استاد و سایر اعضای تیم، برنامه‌ریزی کوتاه مدت، میان مدت و بلند مدت برای پایان مطلوب دوره‌ی تحصیل، و سرانجام کار پیدا کردن.

حالا که خواندن کتاب تمام شده است، شدیدا به فکر ترجمه‌ی کتاب افتاده‌ام، البته چون کتاب، بسیار روان نوشته‌شده است، زیاد از مفید بودن این کار مطمئن نیستم. به هر حال منتظر شنیدن پیشنهاد‌های شما هستم.